By using this website, you agree to the terms and conditions of use. If you do not agree with the clauses set out herein or if you are a minor please close this web interface.

Objective, Property rights and Publication

This site was set up by La Société Agricole de BOLOGNE for the purpose of its corporate communication and is strictly intended for persons of legal drinking age, principally in the French West Indies as well as in mainland France, Corsica and other French-speaking countries. It belongs to La Société Agricole de BOLOGNE, a limited liability company with a capital of 480 000€, and headquarters in Rivière des Pères, Basse-Terre, Guadeloupe, F.W.I. It is registered with the Basse-Terre CRO under N°313 088 841 D - Code APE 159 D – Tel.: (+011 590) 590 81 12 07- Fax: (+011 590) 590 81 11 57.
This site was designed by the firm AGWANET, located at 35 rue Ferdinand Forest, Galeries de Houelbourg, 97122, Baie-Mahault, Guadeloupe F.W.I. and is maintained by La Société Agricole de BOLOGNE. Head of publication – Jean-Bernard Derly, Managing Director of La Société Agricole de BOLOGNE.

Site Content

The content of the site consists notably of its general structure, texts, images (animated or non-animated) and sounds. None of the data presented on the site shall be commercially exploited, in full or in part, without the prior written agreement of La Société Agricole de BOLOGNE. The presentation and content of the site are both protected under French intellectual property law, which accords full copyright ownership to La Société Agricole de BOLOGNE. No reproduction, representation or reutilisation, in full or in part, of the content of the site shall be done without the prior written agreement of La Société Agricole de Bologne. All requests for reutilisation not expressly authorized on the site, or for reproduction, must be sent to the following address: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or by email to: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .
All of our product names, logos and slogans are, unless otherwise indicated, registered in use by La Société Agricole de BOLOGNE. Any reproductions, utilisations and/or changes made to the aforementioned trademarks or to any specific service marks present on the site, without the prior written agreement of La Société Agricole de BOLOGNE shall be considered as violations of our copyright.

Use of Site

The user acknowledges and agrees that the sole user right to the content of the site to which he or she shall be entitled is non-exclusive, personal and private, and is limited as follows:
> all reproductions of any element whatsoever of the content of the site, in any format whatsoever, are strictly prohibited (unless otherwise stipulated on the site).
> electronic transmission of the content of the site is strictly prohibited. Any violation of these terms and conditions will subject the offender to civil and criminal prosecution under French law.

Liability

In its management of the site, La Société Agricole de BOLOGNE reserves the right to:
> suspend the availability of the site.
> remove any information likely to disturb the proper functioning of the platform.
> remove any information in contravention with national laws that could serve as grounds for civil or criminal prosecution.
> suspend the site for updating purposes.
La Société Agricole de BOLOGNE shall not be held liable for any breakdown, malfunction, difficulty or functional interruption preventing access to the site or to any of its functionalities. The user acknowledges that he/she is solely responsible for his/her means of connecting to the web and that he/she must take all necessary precautions to protect his/her data, notably from the risk of internet-transmitted viruses.
Furthermore, the user has sole responsibility for the sites and data that he/she consults on the World Wide Web. La Société Agricole de BOLOGNE shall not be held liable in instances of legal proceedings against the user regarding his/her use of the site or of any service accessible via the internet. The user acknowledges that he/she is solely responsible for all damages incurred upon himself/herself, upon a third party, or to his/her equipment during the course of his/her connection to the internet and his/her use of the site.

Hypertext Links

The creation of links to the site www.rhumbologne.fr shall be subject to prior approval of La Société Agricole de BOLOGNE. All requests shall be sent via email to the following address This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or by post to: AGWANET - 35 rue Ferdinand Forest - Galeries de Houelbourg - 97122 Baie-Mahault – GUADELOUPE FWI. La Société Agricole de BOLOGNE shall not be held liable for any information or content accessed via a link to other sites over which it has no control.

Collecting Information

Information collected on the site is used by La Société Agricole de BOLOGNE for its own promotion and operations as well as for those of associated products and services. This information is intended for the sole use of La Société Agricole de BOLOGNE and, with the approval of the user, for that of its partners. In case of user opposition, notice of this opposition should be sent in writing, by post, to the following address: La Société Agricole de BOLOGNE - Rivière des Pères - 97100 Basse-Terre - Guadeloupe, FWI. La Société Agricole de BOLOGNE reserves the right to transmit personally identifiable information to third parties. La Société Agricole de BOLOGNE has notified the CNIL (French authority for the protection of privacy and personal data) of its intention to use personally identifiable information obtained via the website. Certain information must be provided to access the different functions of the site, while the provision of other types of information is optional (the optional or mandatory nature of the information requested is indicated at the point of data entry). In accordance with Article 32 of the amended French Act n° 78-17 on “Data Processing and Individual Liberties”, the user has the right to access, modify, correct and remove personal data. This right may be exercised online, by sending an email, indicating which fields and/or information should be modified, to the following address: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , or by post to: La Société Agricole de BOLOGNE - Rivière des Pères - 97100 Basse-Terre - Guadeloupe, FWI. In further accordance with the aforementioned Act, the user may also, for legitimate reasons, send written opposition to the use of his/her personally identifiable information, by post, to the aforementioned postal address. Personal contact details collected from the user on the site will not be used for commercial purposes without his/her prior consent, except under the conditions stipulated by article LI21-20-5 of the French Consumption Code.

Cookies

Cookies are intended to improve user service and the site may use them solely for this purpose. You can however, if you so wish, disallow receiving cookies by configuring your browser. If the need arises, we invite you to refer to the menus provided for this purpose in your browser, in order to choose the most appropriate configuration.

Product Representation and Photographs

The photographs of products used with their descriptions are non-contractual and are in no way binding for La Société Agricole de BOLOGNE.

Applicable Law

The terms and conditions listed herein are governed by French law.